Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(внезапное проявление чувства)

  • 1 agony

    ˈæɡənɪ сущ.
    1) агония agony of death ≈ предсмертная агония to experience, feel agony ≈ находиться в состоянии агонии to prolong the agony ≈ продлить состояние агонии acute, deep, great agony ≈ сильная агония indescribable, untold agony ≈ неподдающаяся описанию агония mortal agony ≈ предсмертная агония in great agony ≈ в сильной агонии Syn: death-pangs, last struggle
    2) мука, мучение, страдание( душевное или физическое) Syn: misery
    3) взрыв, внезапное проявление( чувства)
    4) сильная борьба ∙ agony column
    мука, страдание, мучительная боль;
    - * of despair муки отчаяния;
    - in an * of suspence терзаясь неведением;
    - to suffer agonies терпеть муки эмоциональное возбуждение;
    - to be in * of utter delight быть в полном восторге обыкн pl агония;
    предсмертная агония (религия) страсти Христовы борьба;
    яростное сражение;
    - * of war ужасы войны > to pile on /to put on, to turn on/ the * (пренебрежительное) изображать из себя мученика;
    разыгрывать, прикидываться больным или несчастным;
    бить на жалость
    agony агония;
    agony of death предсмертная агония ~ взрыв, внезапное проявление (чувства) ~ мука, мучение, страдание (душевное или физическое) ~ сильная борьба
    ~ attr.: ~ wagon разг. санитарная повозка, санитарная машина;
    agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных
    ~ attr.: ~ wagon разг. санитарная повозка, санитарная машина;
    agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных
    agony агония;
    agony of death предсмертная агония
    ~ attr.: ~ wagon разг. санитарная повозка, санитарная машина;
    agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agony

  • 2 agony

    noun
    1) агония; agony of death предсмертная агония
    2) мука, мучение, страдание (душевное или физическое)
    3) взрыв, внезапное проявление (чувства)
    4) сильная борьба
    5) (attr.) agony wagon collocation санитарная повозка, санитарная машина
    agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных и т. п.
    Syn:
    misery
    * * *
    (n) агония; мучительная боль
    * * *
    1) агония 2) мука, мучение, страдание
    * * *
    ['ag·o·ny || 'ægənaɪz] n. сильнейшая боль, мука (страдание), страдание, агония; отчаянная борьба, взрыв, внезапное проявление
    * * *
    агония
    взрыв
    мука
    мучение
    страдание
    * * *
    1) агония 2) мука, мучение, страдание (душевное или физическое)

    Новый англо-русский словарь > agony

  • 3 Anflug

    m -(e)s,..flüge
    1) прилёт ( птиц); подлет, приближение ( самолёта); ав. выход в район аэродрома
    Anflug auf das Ziel — ав. заход на цель
    4) порыв (внезапное проявление чувства)
    5) лес. налёт
    6) охот. стая( птиц)
    7) взлёт, начало полёта

    БНРС > Anflug

  • 4 Anflug

    сущ.
    1) общ. взлёт, налёт, начало полёта, столкновение на лету, порыв (внезапное проявление чувства), оттенок, порыв, прилёт (птиц)
    2) авиа. выход в район аэродрома, выход на цель, заход на посадку, полёт на этапе полной посадочной дистанции, проход на этапе полной посадочной дистанции, сближение (ЛА), подход (к аэродрому), приближение (к аэродрому)
    3) перен. (von D) налёт, намёк, слабое проявление (чего-л.)
    5) тех. побежалость, сближение (с целью)
    6) стр. выцвет
    7) лес. самосев
    8) охот. стая (птиц)
    10) аэродин. подлёт
    11) ВМФ. заход (на цель), приближение (самолёта)

    Универсальный немецко-русский словарь > Anflug

  • 5 порыв

    муж.
    1) gust, squall, rush сильный порыв ветра ≈ blast легкий порыв ветра ≈ capful of wind
    2) перен. fit, outburst, gust, uprush, upsurge;
    impulse в порыве радости благородный порыв
    м.
    1. (ветра) gust, blast;

    2. (внезапное проявление чувства, настроения) impulse, gust, burst, outburst;
    поддаться минутному ~у give* way to a momentary impulse;
    ~ гнева gust/burst of anger;
    благородный ~ noble impulse.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > порыв

  • 6 agony

    [ˈæɡənɪ]
    agony агония; agony of death предсмертная агония agony взрыв, внезапное проявление (чувства) agony мука, мучение, страдание (душевное или физическое) agony сильная борьба agony attr.: agony wagon разг. санитарная повозка, санитарная машина; agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных agony attr.: agony wagon разг. санитарная повозка, санитарная машина; agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных agony агония; agony of death предсмертная агония agony attr.: agony wagon разг. санитарная повозка, санитарная машина; agony column газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных

    English-Russian short dictionary > agony

  • 7 ылыжме

    ылыжме
    Г.: ӹлӹжмӹ
    1. прич. от ылыжаш
    2. в знач. сущ. возгорание, разгорание, воспламенение; начало горения, возникновение пламени

    Тул ылыжмым ужын, урат, ик пушеҥге гыч весышке тӧрштылын, ала-кушко каен йомо. А. Юзыкайн. Увидев разгорание огня, и белка, перепрыгивая с одного дерева на другое, исчезла куда-то.

    3. в знач. сущ. оживание, воскресение, воскрешение

    Салтак пала кредалын колымашым, пала пӱй пурлын ылыжмым уэш. Сем. Николаев. Солдат знает смерть в бою, знает воскрешение со стиснутыми зубами.

    4. в знач. сущ. перен. вспышка, разгар; внезапное, бурное возникновение, начало

    Ялпай Тойкшейков Болотниковын восстанийже ылыжме годым кугу сарзе арвыльым вуйлатен. К. Васин. В разгар восстания Болотникова Ялпай Тойкшейков руководил большим отрядом воинов.

    Касвелне сар ылыжмылан пел идалыкат огеш эрте. М. Сергеев. После начала войны на Западе не прошло и полгода.

    5. в знач. сущ. перен. воспламенение, вспышка; внезапное, сильное проявление чувства, настроения, мысли и т. д

    Шыде ылыжмым шижаш почувствовать вспышку гнева.

    – Тудын пылышыже пешыжак ок кол, – Тойгизян вургыжшо чонжо ылыжмым умылен, пелештыш Очандр. А. Юзыкайн. – Он немного глуховат, – поняв воспламенение больной души Тойгизи, сказал Очандр.

    6. в знач. сущ. перен. оживление, оживание, возрождение, пробуждение, обновление, восстановление

    Шошым пӱртӱс ылыжмым ончен, чон куана. «Мар. ком.» Смотря на пробуждение природы весной, душа радуется.

    Марийско-русский словарь > ылыжме

  • 8 ылыжме

    Г. ӹ лӹ́жмӹ
    1. прич. от ылыжаш.
    2. в знач. сущ. возгорание, разгорание, воспламенение; начало горения, возникновение пламени. Тул ылыжмым ужын, урат, ик пушеҥге гыч весышке тӧ рштылын, ала-кушко каен йомо. А. Юзыкайн. Увидев разгорание огня, и белка, перепрыгивая с одного дерева на другое, исчезла куда-то.
    3. в знач. сущ. оживание, воскресение, воскрешение. Салтак пала кредалын колымашым, Пала пӱ й пурлын ылыжмым уэш. Сем. Николаев. Солдат знает смерть в бою, знает воскрешение со стиснутыми зубами.
    4. в знач. сущ. перен. вспышка, разгар; внезапное, бурное возникновение, начало. Ялпай Тойкшейков Болотниковын восстанийже ылыжме годым кугу сарзе арвыльым вуйлатен. К. Васин. В разгар восстания Болотникова Ялпай Тойкшейков руководил большим отрядом воинов. Касвелне сар ылыжмылан пел идалыкат огеш эрте. М. Сергеев. После начала войны на Западе не прошло и полгода.
    5. в знач. сущ. перен. воспламенение, вспышка; внезапное, сильное проявление чувства, настроения, мысли и т. д. Шыде ылыжмым шижаш почувствовать вспышку гнева.
    □ – Тудын пылышыже пешыжак ок кол, – Тойгизян вургыжшо чонжо ылыжмым умылен, пелештыш Очандр. А. Юзыкайн. – Он немного глуховат, – поняв воспламенение больной души Тойгизи, сказал Очандр.
    6. в знач. сущ. перен. оживление, оживание, возрождение, пробуждение, обновление, восстановление. Шошым пӱ ртӱ с ылыжмым ончен, чон куана. «Мар. ком.». Смотря на пробуждение природы весной, душа радуется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ылыжме

  • 9 firework

    ˈfaɪəwə:k сущ.
    1) а) обыкн. мн. фейерверк a spectacular display of firework ≈ захватывающе зрелище салюта/фейерверка б) яркое, завораживающее зрелище the fireworks of autumn leaves ≈ удивительное зрелище осенних листьев
    2) в переносном значении внезапное проявление какого-л. чувства, качества, свойства а) мн. блеск ума, остроумия и т. п. б) мн. вспыльчивость;
    проявление раздраженности, нетерпимости Syn: irascibility, hot temper обыкн. pl фейерверк pl блеск ума;
    фейерверк остроумных замечаний pl гнев, ярость - there will be *s if you are late если ты опоздаешь, будет скандал firework =fireworks firework =fireworks fireworks: fireworks pl блеск ума, остроумия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > firework

  • 10 agony

    ['ægənɪ]
    1) Общая лексика: агония (agony of death - предсмертная агония), боль, борьба, взрыв чувства, внезапное проявление, мука (душевное или физическое), мучение, мучительная боль (душевная или физическая), предсмертная агония, сильная боль, сильная борьба, сильнейшая боль, сострадание, страдание, эмоциональное возбуждение, яростное сражение, пытка
    4) Наркотики: мучения, страдания

    Универсальный англо-русский словарь > agony

  • 11 partlayış

    I
    сущ.
    1. взрыв:
    1) разрыв с большой разрушительной силой специального снаряда, устройства и т.п. Mərmi partlayışı взрыв снаряда, bomba partlayışı взрыв бомы, yeraltı nüvə partlayışları подземные ядерные взрывы, atom partlayışı атомный взрыв, yerüstü partlayış наземный взрыв, sualtı partlayış подводный взрыв
    2) химическая реакция, сопровождаемая мгновенным расширением образовавшихся газов и производящая разрушительные действия
    3) разрушение чего-л. при помощи взрывчатых веществ. Daş karxanasında partlayış взрыв в каменоломне, partlayış aparmaq произвести взрыв, körpünün partlayışı взрыв моста; partlayış qüvvəsi сила взрыва, partlayışla tullama üsulu горн. метод взрывов на выброс, partlayışın təsiri действие взрыва
    4) перен. внезапное бурное проявление какого-л. действия или чувства. Xalq qəzəbinin partlayışı взрыв народного негодования, narazılıq partlayışı взрыв недовольства
    5) филос. одна из форм скачкообразного перехода какого-л. явления от старого качества к новому
    6) лингв. мгновенный выход струи воздуха при размыкании сомкнутых органов речи в момент произнесения звуков
    2. разрыв. Partlayış yelpiyi воен. веер разрывов, hava partlayışı воздушный разрыв
    3. детонация (мгновенное воспламенение какого-л. взрывчатого вещества, вызванное взрывом, сотрясением, ударом)
    II
    прил.
    1. взрывной. тех. Partlayış relesi взрывное реле, partlayış kameri взрывная камера; partlayış dalğası воен. взрывная волна
    2. относящийся к подрыву, взрыванию. Partlayış işləri взрывные работы, нефт. подрывные работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > partlayış

См. также в других словарях:

  • Взрыв — I м. 1. процесс действия по гл. взрывать I 2. Результат такого действия; освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени. отт. Разрушение чего либо в результате разрыва взрывчатого вещества или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взрыв — I м. 1. процесс действия по гл. взрывать I 2. Результат такого действия; освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени. отт. Разрушение чего либо в результате разрыва взрывчатого вещества или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВСПЫШКА — ВСПЫШКА, и, жен. 1. см. вспыхнуть. 2. перен. Внезапное проявление сильного чувства. Гневная в. 3. Лампа для мгновенного освещения, применяемая при фото и киносъёмке, в технике. Фотографическая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Припадок — – внезапное и сильное проявление какого л. чувства (гнева, истерики). Ср. порыв, пароксизм. * * * – кратковременное и большей частью повторящееся с разной частотой болезненное состояние с внезапной утратой сознания, нередко с судорогами, другими… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Энергия психическая — Выраженье это постоянно повторяется во всех психологических трактатах, но до сих пор еще не имеет точного определения. Основанием для определения могут служить лишь понятия, заимствованные из физики и механики. До недавнего времени понятие об Э.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вспышка — I ж. 1. Внезапное и быстрое воспламенение чего либо. отт. Непродолжительный яркий свет, сопровождающий такое воспламенение. 2. Внезапное и кратковременное появление света от какого либо источника. 3. перен. Внезапное, бурное возникновение чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… …   Большая медицинская энциклопедия

  • припадок — ПРИПАДОК1, дка, м чего. Внезапное сильное и резкое проявление какого л. душевного состояния, чувства; Син.: Перен. приступ, Книжн. пароксизм. Бывали припадки решимости, когда в груди у ней [Ольги] наболит, накипят там слезы, когда ей хочется… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»